1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:06,010 --> 00:00:09,343
اقدام!
با هم صحبت کنید!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:12,260 --> 00:00:14,385
نقطه کور

5
00:00:23,635 --> 00:00:27,010
دخترا وقتی دفاع میکنی حرف بزن

6
00:00:48,885 --> 00:00:51,093
بازگشت به دفاع!

7
00:00:55,260 --> 00:00:57,052
مبادله کنید.

8
00:01:12,260 --> 00:01:14,260
عجله کن آنا

9
00:01:43,760 --> 00:01:45,760
خوب دخترا

10
00:01:58,593 --> 00:02:01,968
خوب بازی کردی
-تو هم همینطور.

11
00:02:55,552 --> 00:02:59,218
دوش نمیگیری؟
-شرکت میخوای؟

12
00:02:59,385 --> 00:03:01,135
خدایا!

13
00:03:56,802 --> 00:03:59,343
فردا میبینمت
- خداحافظ

14
00:04:06,635 --> 00:04:09,510
آیا می توانم در تراس کسی بروم؟

15
00:04:36,802 --> 00:04:40,802
داری راه میری خونه؟
- بله ما می توانیم یک راه برویم.

16
00:04:50,885 --> 00:04:53,260
آیا شما آماده اید؟
-من هستم

17
00:04:54,927 --> 00:04:57,052
خداحافظ
-سلام

18
00:05:00,635 --> 00:05:04,052
شنیدی به من چه گفتند؟
-من نه. چی؟

19
00:05:04,218 --> 00:05:08,468
من شلوار پوشیدم و از من
از او پرسیده شد که آیا قرار است دوش بگیرم؟

20
00:05:08,635 --> 00:05:11,760
گفتم نه،
و آنها گفتند "چرند".

21
00:05:11,927 --> 00:05:14,552
آنها فقط حسادت می کنند.

22
00:05:14,718 --> 00:05:18,177
با این حال، شما هستید
بهترین بازیکن تیم

23
00:05:32,968 --> 00:05:36,552
نگاه کن
-وای

24
00:06:14,510 --> 00:06:18,385
تکلیف فردا چیست؟
- ریاضی

25
00:06:18,552 --> 00:06:20,802
اوه نه! چقدر؟

26
00:06:20,968 --> 00:06:24,052
دو صفحه.
صفحات 131 و 132.

27
00:06:24,218 --> 00:06:27,552
هنوز آنها را انجام نداده اید؟
-من نه.

28
00:06:28,677 --> 00:06:34,343
ریاضی خسته کننده است.
و سرعت ریاضی سختگیرانه نیست.

29
00:06:34,510 --> 00:06:37,260
هنوز باید تکالیفم را انجام دهم.

30
00:06:37,427 --> 00:06:41,677
فقط یک لحظه طول می کشد. در هر صورت
صفحه دو وظیفه دارد.

31
00:06:41,843 --> 00:06:44,552
آنها وظایف هماهنگ هستند.
آنها آسان هستند.

32
00:06:44,718 --> 00:06:49,927
من فقط نمی فهمم
آن محورها

33
00:06:50,093 --> 00:06:53,468
به آن وظایف نگاه کنید.
آنها آسان هستند.

34
00:06:54,510 --> 00:06:59,760
مقاله خود را شروع کرده اید؟
-من نه. در مورد چه چیزی می خواهید بنویسید؟

35
00:06:59,927 --> 00:07:02,927
درباره هنریک ایبسن
-شروع کردی؟

36
00:07:03,093 --> 00:07:06,135
من 200 تا 300 کلمه نوشته ام.

37
00:07:06,302 --> 00:07:09,802
باید 500 بنویسیم درسته؟
-آره

38
00:07:09,968 --> 00:07:13,468
آیا قبلاً در مورد موضوع تصمیم گرفته اید؟
-من نه.

39
00:07:14,510 --> 00:07:18,718
ما فقط با دومی سروکار داشتیم
جنگ جهانی در مورد آن بنویسید.

40
00:07:18,885 --> 00:07:21,468
میتونه موضوع خوبی باشه

41
00:07:21,635 --> 00:07:25,093
شما حقایق زیادی دارید
بعد از امتحان

42
00:07:25,260 --> 00:07:27,927
درست است، من چیزهای زیادی در مورد آن می دانم.

43
00:07:28,093 --> 00:07:32,635
شما مجبور نیستید زمان بگذرانید
برای وبگردی

44
00:07:35,718 --> 00:07:39,718
موضوع باید تاریخی باشد.
-پس

45
00:07:39,885 --> 00:07:44,093
جنگ جهانی دوم است
موضوع تاریخی -درست

46
00:07:52,968 --> 00:07:55,677
خیلی سرد

47
00:07:55,843 --> 00:07:59,885
باید آن روسری جدید را می پوشید.
- واقعاً زیباست.

48
00:08:00,052 --> 00:08:03,802
از کجا خریدی؟
-از مادرم گرفتم.

49
00:08:03,968 --> 00:08:08,635
این خوب است.
- خیلی دوستش دارم.

50
00:08:13,968 --> 00:08:17,260
وقت نداشتم غذا بخورم
هیچ چیز قبل از شمش

51
00:08:17,427 --> 00:08:20,593
آنا، قبل از شمش
باید بخورد

52
00:08:20,760 --> 00:08:23,343
من یک کراکر خوردم

53
00:08:24,718 --> 00:08:27,927
بهتر از هیچی

54
00:08:28,802 --> 00:08:32,218
دوست داشتنی است که بتوانید شام بخورید.
-چی داری؟

55
00:08:32,385 --> 00:08:36,260
بابا قرار بود پوریس درست کنه.
-خوبه

56
00:08:36,427 --> 00:08:39,302
نمی دانم چه داریم.

57
00:08:40,593 --> 00:08:44,552
مادرت همیشه خوب آشپزی می کند.
- می کند.

58
00:08:50,927 --> 00:08:56,052
خطرات امروز به خوبی پیش رفت.
-پس گل زدی

59
00:08:56,218 --> 00:09:01,802
سعی کردم بهت غذا بدم
اما اون یکی همیشه جلوش بود

60
00:09:01,968 --> 00:09:05,552
او مرا راه نداد
نزدیک توپ

61
00:09:08,552 --> 00:09:12,218
فکر می کردم سخت تر باشد.

62
00:09:49,885 --> 00:09:52,677
این فقط شرم آور نیست.

63
00:09:54,302 --> 00:09:58,093
فوق العاده شرم آور است

64
00:10:09,677 --> 00:10:14,677
آنها بدجنس و آزاردهنده هستند.
- و آنها فکر می کنند که باحال هستند.

65
00:10:14,843 --> 00:10:18,177
دخترا دارن آرایش میکنن
قبل از شمش

66
00:10:18,343 --> 00:10:22,260
از آن استفاده می کنند
نیم ساعت قبل از شمش

67
00:10:22,427 --> 00:10:25,093
و سپس آنها همیشه دیر می کنند.

68
00:10:25,260 --> 00:10:30,093
چون در توالت ایستاده اند
آرایش کردن

69
00:10:30,260 --> 00:10:32,177
به خاطر من؟

70
00:10:32,343 --> 00:10:35,802
وقتی عرق می کنید، آرایش شروع به از بین رفتن می کند.

71
00:10:35,968 --> 00:10:41,385
آنها فقط آرایش می کنند،
چون پسرها می توانند بیایند و تماشا کنند.

72
00:10:43,135 --> 00:10:48,135
اگر این کار را نمی کردند چگونه بودند
به آرایش و پسران اهمیت می دهید؟

73
00:10:48,302 --> 00:10:52,635
آنها احتمالاً واقعاً خوب خواهند بود،
اگر کمی بودند...

74
00:10:55,010 --> 00:10:56,802
راحت تر.

75
00:10:56,968 --> 00:11:00,177
آنها نیستند.
-اینطور نیست.

76
00:11:01,718 --> 00:11:04,427
لازم نبود آنقدر بدجنس باشند.

77
00:11:04,593 --> 00:11:09,927
آنها نسبت به آنها نیز بد هستند،
که هیچ کاری نکرده اند

78
00:11:11,635 --> 00:11:15,218
آنها اهمیت می دهند
فقط در مورد پسران و آرایش

79
00:11:20,093 --> 00:11:21,802
بنابراین.

80
00:11:23,385 --> 00:11:27,093
من آرایش نمیکنم
- نه من.

81
00:11:27,260 --> 00:11:32,927
من نمیتونم آرایش کنم
- من حتی به آن علاقه ندارم.

82
00:11:33,093 --> 00:11:36,718
می گویند آرایش خوب است
برای پوست بد باشد

83
00:11:36,885 --> 00:11:38,760
بنابراین.

84
00:11:38,927 --> 00:11:42,635
و این همه کرم
به طرز وحشتناکی گران هستند

85
00:11:46,552 --> 00:11:52,593
کاش آنها به همان اندازه علاقه داشتند
در مورد هندبال تا آرایش.

86
00:11:52,760 --> 00:11:55,427
آنها آرایش کردن را متوقف می کردند.

87
00:11:55,593 --> 00:11:59,135
هندبال بازی می کنند
فقط برای اینکه اسپرت به نظر برسیم

88
00:11:59,302 --> 00:12:04,968
آنها به هندبال اهمیت نمی دهند.
- نه واقعا.

89
00:12:21,802 --> 00:12:24,010
به زودی به خانه خواهیم رسید.

90
00:12:33,010 --> 00:12:37,843
امتحان زبان مادری شما چگونه گذشت؟
-احتمالا خیلی خوبه

91
00:12:38,010 --> 00:12:43,218
حداقل یک و نیم صفحه بود،
و من کمی از دو گذشته نوشتم.

92
00:12:43,385 --> 00:12:48,427
من کاملا راضی هستم.
- دقیقاً یک و نیم نوشتم.

93
00:12:48,593 --> 00:12:51,218
خوب مینویسی

94
00:12:51,385 --> 00:12:55,802
قطعا این کار را خواهید کرد
کاسین، اوسین یا کیمپین.

95
00:12:55,968 --> 00:12:58,885
خواهیم دید.
نمراتت را گرفتی؟

96
00:12:59,052 --> 00:13:04,260
نه، اما معلم نگاهی به آزمون انداخت
و گفت خوب پیش رفت

97
00:13:04,427 --> 00:13:07,593
احتمالا یک یا ده می گیرم.
-عالیه

98
00:13:07,760 --> 00:13:09,635
شما چطور؟

99
00:13:09,802 --> 00:13:13,843
من هنوز نمی دانم.
فردا میفهمم

100
00:13:14,010 --> 00:13:16,927
معلم نبود
هنوز امتحان را تصحیح کرد

101
00:13:32,968 --> 00:13:37,468
آیا آنها تکالیف خود را انجام داده اند؟
-به سختی

102
00:13:38,343 --> 00:13:41,177
آیا آنها در کلاس D نیستند؟
- آنها هستند.

103
00:13:41,343 --> 00:13:45,010
طبق گزارش ها دریافت کردند
در حال حاضر نمرات، -

104
00:13:45,177 --> 00:13:48,302
زیرا آنها انجام دادند
صبح امتحان میدم

105
00:13:48,468 --> 00:13:52,468
آنها متوجه شدند
همان عصر

106
00:13:53,468 --> 00:13:57,343
برخی از آنها را می شنوم
ده گرفت -

107
00:13:57,510 --> 00:14:01,177
از هر دو آزمون زبان مادری
این خوب است.

108
00:14:01,343 --> 00:14:03,135
درست است.

109
00:14:11,677 --> 00:14:15,593
هفته بعد می ترسم
تست ریاضی

110
00:14:16,677 --> 00:14:21,635
شما فقط باید تکالیف خود را انجام دهید،
بنابراین شما در همان زمان آماده کنید.

111
00:14:21,802 --> 00:14:24,385
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

112
00:14:27,177 --> 00:14:30,760
من آن آینه کاری را نمی فهمم.

113
00:14:30,927 --> 00:14:35,677
اگر به کمک نیاز دارید با من تماس بگیرید.
من می توانم کمک کنم.

114
00:14:35,843 --> 00:14:40,510
یا عکسی از پاسخ ها ارسال کنید.
- یا همینطور.

115
00:14:45,885 --> 00:14:49,760
صبر کن ببین
شاید خودم بتونم درستش کنم

116
00:14:55,718 --> 00:14:59,427
حداقل می توان آن را گرفت
با خود به امتحان غذا ببرید

117
00:14:59,593 --> 00:15:01,968
خوب است.

118
00:15:02,135 --> 00:15:05,593
من حدس می زنم که من مقدار زیادی آب نبات مصرف می کنم.

119
00:15:07,135 --> 00:15:09,885
یه میوه میارم

120
00:15:11,177 --> 00:15:13,218
فوق العاده سالم!

121
00:15:14,427 --> 00:15:17,843
تمرکز
آسان تر است، -

122
00:15:18,010 --> 00:15:22,093
هنگام خوردن میوه
و سبزیجات به جای آب نبات.

123
00:15:29,968 --> 00:15:32,927
فردا میبینمت
- خداحافظ

124
00:15:33,093 --> 00:15:37,510
من سعی می کنم آن تکالیف ریاضی را بفهمم.
- آنها سخت نیستند.

125
00:15:37,677 --> 00:15:41,468
مطمئنی؟
اگه گیر کردم زنگ میزنم

126
00:15:41,635 --> 00:15:43,427
خداحافظ

127
00:18:40,427 --> 00:18:43,718
سلام عزیزم
-سلام

128
00:18:43,885 --> 00:18:47,843
پیش نویس ها چگونه پیش رفت؟
-خیلی

129
00:18:48,885 --> 00:18:52,385
آیا شما گرسنه هستید؟
-نه دقیقا.

130
00:18:52,552 --> 00:18:54,427
حتما نه؟

131
00:18:54,593 --> 00:18:57,593
حتی یک ساندویچ درست کنید.

132
00:19:10,427 --> 00:19:13,385
بابا میاد خونه؟
-خیلی دیر

133
00:19:13,552 --> 00:19:16,427
میتونی بهش زنگ بزنی
-آره

134
00:19:29,552 --> 00:19:33,343
بیورن را خواباندم
و بعد من میام

135
00:20:22,177 --> 00:20:24,302
آب میوه تازه در یخچال وجود دارد.

136
00:20:24,468 --> 00:20:27,593
یک لیوان شیر برداشتم.
-روشن

137
00:20:43,677 --> 00:20:48,177
به شمالی ترین نقطه می روید
و شما به سمت شرقی.

138
00:20:48,343 --> 00:20:52,802
64 ذراع از شرق بروید
و 72 ذراع از شمال.

139
00:20:54,302 --> 00:20:57,552
یک ذراع فاصله است
از نوک انگشت تا آرنج

140
00:20:57,718 --> 00:21:01,218
شکارچیان گنج
از آن اندازه گیری استفاده کرد.

141
00:21:17,843 --> 00:21:20,552
پاک کردن شروع کنید.

142
00:21:20,718 --> 00:21:23,093
اکنون آنها نزدیک می شوند.

143
00:22:05,552 --> 00:22:09,468
چایی تکلیف داری؟
-کوچولو

144
00:22:09,635 --> 00:22:14,218
اگر به کمک نیاز دارید به من اطلاع دهید.
-آره

145
00:22:21,927 --> 00:22:23,968
نکن!

146
00:22:26,093 --> 00:22:28,843
قلقلک نده!
نکن!

147
00:22:33,343 --> 00:22:35,135
نکن!

148
00:22:38,052 --> 00:22:40,593
بله!
-نه!

149
00:23:39,260 --> 00:23:42,552
"حالا بیایید لذت ببریم!
او می گوید، -

150
00:23:42,718 --> 00:23:45,927
و سپس به سمت تپه می روند
به دیگران."

151
00:23:49,177 --> 00:23:51,177
شب بخیر
-شب بخیر

152
00:23:51,343 --> 00:23:54,635
به زودی برمی گردم عزیزم
-آره

153
00:25:53,968 --> 00:25:58,093
سلام، آندرس اینجاست.
بعد از بوق پیام بگذارید.

154
00:25:58,260 --> 00:26:02,385
هی بابا من اینجا
فقط میخواستم بگم شب بخیر

155
00:26:03,218 --> 00:26:05,343
دوستت دارم

156
00:26:34,927 --> 00:26:37,760
ساندویچ خوردی، چای؟

157
00:26:41,052 --> 00:26:45,135
اگر خواستی بگو
که من چیزی روی تو می گذارم

158
00:26:49,510 --> 00:26:51,843
آیا شما یک ساندویچ می خواهید؟

159
00:26:53,385 --> 00:26:55,135
چای؟

160
00:26:58,593 --> 00:27:01,010
چای؟ طلا؟

161
00:27:43,052 --> 00:27:45,302
نه، نه، نه!

162
00:27:45,468 --> 00:27:47,177
چای!

163
00:27:47,927 --> 00:27:50,343
چای؟ چای؟ طلا؟

164
00:27:51,968 --> 00:27:55,968
طلا؟ چای؟
چای، می شنوی؟

165
00:27:59,468 --> 00:28:02,135
کمک کنید. کمک کنید.

166
00:28:02,302 --> 00:28:07,968
کمک کنید

167
00:28:09,635 --> 00:28:13,593
کمک کنید

168
00:28:16,760 --> 00:28:20,302
چای، چای طلا.
-چی شده؟

169
00:28:20,468 --> 00:28:23,510
با آمبولانس تماس بگیرید. همین الان!
-روشن

170
00:28:23,677 --> 00:28:27,427
چه اتفاقی افتاده است؟
-نمیدونم

171
00:28:27,593 --> 00:28:30,593
طلا. مامان اینجاست

172
00:28:31,510 --> 00:28:35,593
همه چیز خوب خواهد شد.
صدای من را می شنوی

173
00:28:35,760 --> 00:28:39,385
آیا او با ماشین برخورد کرده است؟
- من اینطور فکر نمی کنم.

174
00:28:39,552 --> 00:28:42,385
ماریا چی شده؟

175
00:28:42,552 --> 00:28:46,802
با آمبولانس تماس می گیرید؟
-سلام تصادف رخ داده است.

176
00:28:46,968 --> 00:28:49,218
الان باید بیایند!

177
00:28:50,468 --> 00:28:54,468
او کت ندارد.
او سرد می شود.

178
00:28:57,135 --> 00:28:59,635
باک وی...
- شماره 18.

179
00:28:59,802 --> 00:29:02,135
Bakkevej 18.

180
00:29:08,718 --> 00:29:12,468
عزیزم کوچولو
مامان اینجاست مامان اینجاست

181
00:29:12,635 --> 00:29:14,927
صدای من را می شنوی

182
00:29:15,093 --> 00:29:19,593
نه. نمی توان با او تماس گرفت.
-چای-عسل.

183
00:29:20,968 --> 00:29:24,218
آیا او نفس می کشد؟
-نفس بکش

184
00:29:24,385 --> 00:29:26,718
او نفس می کشد.

185
00:29:26,885 --> 00:29:29,677
آنها معتقدند که او نفس می کشد.

186
00:29:29,843 --> 00:29:32,343
می آیند؟

187
00:29:32,510 --> 00:29:37,302
آمبولانس به زودی می آید.
آندرس در خانه است، ماریا؟

188
00:29:37,468 --> 00:29:41,218
نمی توان با او تماس گرفت.

189
00:29:41,385 --> 00:29:46,385
بیورن خواب است.
-من به Bjørn می روم.

190
00:29:47,468 --> 00:29:51,885
تو اینجا بمون من دارم میرم بالا
آیا تلفن همراه دارید؟

191
00:29:52,052 --> 00:29:54,593
الان باید بیایند!

192
00:29:54,760 --> 00:29:58,052
آمبولانس داره میاد

193
00:29:58,218 --> 00:30:00,802
اشکالی نداره عزیزم

194
00:30:00,968 --> 00:30:03,843
مشکلی نیست مامان اینجاست

195
00:30:05,593 --> 00:30:08,302
مواظب باش ماریا

196
00:30:08,468 --> 00:30:12,052
اگر گردن یا پشت
آسیب دیده است.

197
00:30:12,218 --> 00:30:16,593
زمینش را بده،
تا آمبولانس بیاید

198
00:30:16,760 --> 00:30:18,843
من اینجا هستم.

199
00:30:19,552 --> 00:30:24,135
اشکالی نداره عزیزم
شما زنده خواهید ماند.

200
00:30:25,093 --> 00:30:27,635
شما زنده خواهید ماند.

201
00:30:28,635 --> 00:30:32,010
اشکالی نداره عزیزم

202
00:30:35,093 --> 00:30:38,885
با دقت. مواظب باش ماریا

203
00:30:42,802 --> 00:30:46,885
میشنوی مامان؟
- او کاملا هیستریک است.

204
00:30:47,052 --> 00:30:50,218
چه کاری می توانم انجام دهم؟
الان باید بیایند!

205
00:30:50,385 --> 00:30:53,510
آمبولانس آمد.
-آنها باید فوراً بیایند!

206
00:30:53,677 --> 00:30:57,927
من می توانم چراغ ماشین را ببینم.
- داره میاد

207
00:30:58,093 --> 00:31:00,302
از آنجا می آید.

208
00:31:10,760 --> 00:31:12,552
سلام.

209
00:31:13,468 --> 00:31:16,135
چه اتفاقی افتاده است؟

210
00:31:16,302 --> 00:31:19,010
چه اتفاقی افتاد؟
آیا او سقوط کرد؟

211
00:31:19,177 --> 00:31:22,927
آیا او را می شناسید؟
او دختر شماست؟

212
00:31:23,093 --> 00:31:26,343
اسمش چیه؟
-چای

213
00:31:26,510 --> 00:31:30,552
سلام چای آیا شما بیدار هستید؟
صدای من را می شنوی

214
00:31:32,218 --> 00:31:34,635
بدون واکنش

215
00:31:34,802 --> 00:31:36,802
بیا ماریا

216
00:31:36,968 --> 00:31:40,260
میتونی نگهش داری؟
- من می توانم.

217
00:31:40,427 --> 00:31:44,260
کمی عقب تر بیا، ماریا،
برای عبور آنها

218
00:31:44,427 --> 00:31:47,052
بنابراین آنها می توانند کار خود را انجام دهند.

219
00:31:49,677 --> 00:31:52,302
چای؟ چای؟

220
00:31:57,885 --> 00:32:00,260
الان داره کمک میگیره

221
00:32:05,760 --> 00:32:07,802
با دقت!

222
00:32:10,760 --> 00:32:14,385
ما دختری را پوشیدیم
یقه برای حمایت از گردن.

223
00:32:14,552 --> 00:32:17,510
ما به او کمک خواهیم کرد.

224
00:32:17,677 --> 00:32:20,552
دکتر خواهد آمد.

225
00:32:23,218 --> 00:32:26,093
الان داره کمک میگیره

226
00:32:26,260 --> 00:32:28,718
او در حال کمک گرفتن است، ماریا.

227
00:32:34,677 --> 00:32:38,885
مراقب باشید.
- آنها مراقب هستند.

228
00:32:47,052 --> 00:32:50,802
سعی کنید آرام باشید.
بگذار کارشان را بکنند.

229
00:32:52,552 --> 00:32:55,552
همه چیز درست میشه عزیزم

230
00:33:16,010 --> 00:33:19,552
سلام. شما مادر دختر هستید؟
-بله

231
00:33:19,718 --> 00:33:22,385
اسمش چیه؟
-مریم

232
00:33:22,552 --> 00:33:25,843
ماریا با من بیا

233
00:33:26,010 --> 00:33:28,135
بیا اینجا

234
00:33:28,302 --> 00:33:31,093
چای! چای! چای!

235
00:33:31,260 --> 00:33:34,677
مراقب باشید.
مراقب باش!

236
00:33:34,843 --> 00:33:38,885
مراقب او باش!
خیلی مراقب باشید!

237
00:33:39,052 --> 00:33:42,343
ماریا به من نگاه کن به من نگاه کن

238
00:33:42,510 --> 00:33:46,885
ما از دختر شما مراقبت خواهیم کرد.
و من از تو مراقبت کردم

239
00:33:47,052 --> 00:33:49,218
با من بیا

240
00:33:53,510 --> 00:33:55,427
بیا بریم اینجا

241
00:33:57,552 --> 00:34:02,218
یه پتو برات پیدا میکنم
میتونی یه لحظه ازش حمایت کنی؟

242
00:34:14,343 --> 00:34:17,760
بریم طرف دیگه
کمربند ایمنی می گیری

243
00:34:17,927 --> 00:34:20,968
پشت آمبولانس رانندگی می کنیم.

244
00:34:21,135 --> 00:34:25,385
شما می توانید دختر خود را ببینید
بعد از مدتی

245
00:34:26,718 --> 00:34:30,593
یک لحظه آنجا بایست.
من در را برای شما باز می کنم.

246
00:34:30,760 --> 00:34:35,552
من به صندلی عقب می روم، ماریا.
-با احتیاط برو تو ماشین بشین.

247
00:34:39,927 --> 00:34:42,510
کمربندم را می بندم.

248
00:34:42,677 --> 00:34:46,510
دخترت را منتقل می کنند
به آمبولانس

249
00:34:46,677 --> 00:34:52,302
از او به خوبی مراقبت خواهد شد.
داریم می بریمش بیمارستان

250
00:35:08,385 --> 00:35:11,843
خب ماریا
به من گوش کن

251
00:35:12,010 --> 00:35:14,593
مهم این است که نفس بکشید.

252
00:35:14,760 --> 00:35:19,552
روی تنفس خود تمرکز کنید.
نفس بکشید.

253
00:35:19,718 --> 00:35:23,302
ما از دختر شما مراقبت خواهیم کرد.

254
00:35:23,468 --> 00:35:26,343
ما به دنبال آنها می رویم.

255
00:35:26,510 --> 00:35:29,177
آیا شما آماده اید؟
-هستند

256
00:35:29,343 --> 00:35:32,177
رانندگی کنید، رانندگی کنید، رانندگی کنید.

257
00:35:35,968 --> 00:35:39,718
من اینجا هستم.
من با شما می مانم.

258
00:35:39,885 --> 00:35:42,427
دختر کوچولوی من...

259
00:35:48,135 --> 00:35:50,760
نفس می کشید؟
-بله

260
00:35:50,927 --> 00:35:53,885
وقتی رسیدیم داشت نفس می کشید.

261
00:35:55,218 --> 00:35:57,552
اما ما نتوانستیم ...

262
00:36:00,010 --> 00:36:03,093
ماریا، دخترت نفس کشید
در بدو ورود

263
00:36:03,260 --> 00:36:07,718
ما نتوانستیم با او ارتباط برقرار کنیم.
او را به بیمارستان می برند.

264
00:36:07,885 --> 00:36:11,135
افراد زیادی آنجا هستند
دریافت او

265
00:36:11,302 --> 00:36:14,052
به او کمک می کنند.

266
00:36:14,218 --> 00:36:19,177
شما مهم هستید
روی تنفس خود تمرکز کنید

267
00:36:38,593 --> 00:36:41,593
به یاد داشته باشید که به تنفس خود فکر کنید.

268
00:36:44,135 --> 00:36:46,718
نفس عمیق بکش.

269
00:36:50,010 --> 00:36:53,385
من به شدت می ترسم.
من خیلی می ترسم!

270
00:36:55,593 --> 00:36:58,760
دختر شما کمک خواهد شد.

271
00:36:58,927 --> 00:37:02,802
همه دارند تمام تلاش خود را می کنند
برای کمک به او

272
00:37:06,593 --> 00:37:11,552
هنوز راه درازی در پیش است؟
-تا یکی دو دقیقه دیگه اونجا هستیم.

273
00:37:20,302 --> 00:37:22,760
یادت باشه نفس بکشی

274
00:37:24,760 --> 00:37:27,177
آهسته و آرام.

275
00:37:28,135 --> 00:37:31,968
نفس عمیق بکش،
یک لحظه نگه دارید و منفجر شوید.

276
00:37:45,468 --> 00:37:50,260
آیا آنها می گویند اگر چای
تنفس متوقف شود؟

277
00:37:50,427 --> 00:37:55,760
نفس یک دختر
تمام وقت نظارت می شود

278
00:38:05,093 --> 00:38:07,552
او نیاز به نفس کشیدن دارد.

279
00:38:07,718 --> 00:38:11,552
وقتی رسیدیم داشت نفس می کشید ماریا.

280
00:38:13,635 --> 00:38:16,677
در آمبولانس
یک دکتر درگیر است -

281
00:38:16,843 --> 00:38:21,260
و امدادگرانی که مراقبت می کنند
تا دخترت نفس بکشد

282
00:38:21,427 --> 00:38:23,343
آنها چه کار می کنند؟

283
00:38:23,510 --> 00:38:29,427
از او مراقبت می شود،
و به زودی در بیمارستان معاینه خواهد شد.

284
00:38:29,593 --> 00:38:31,677
این درست نیست؟

285
00:38:31,843 --> 00:38:34,968
او در دستان خوبی است، ماریا.

286
00:38:48,468 --> 00:38:52,052
به زودی به بیمارستان می رسیم

287
00:38:52,218 --> 00:38:56,010
افراد زیادی آنجا هستند
اطراف دخترت

288
00:38:56,177 --> 00:38:59,802
مهم است که
که اجازه دادیم اول بیایند.

289
00:38:59,968 --> 00:39:04,260
ما جلوتر می مانیم
و ما به آنها اجازه می دهیم به دختر شما کمک کنند.

290
00:39:05,718 --> 00:39:09,927
بعد یکی میاد
برای مراقبت از شما

291
00:39:10,093 --> 00:39:13,468
سپس می توانید به دخترتان برسید.

292
00:39:31,093 --> 00:39:33,343
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

293
00:40:08,010 --> 00:40:11,968
بیمارستان همین اطراف است.
یادت باشه چی بهت گفتم

294
00:40:12,135 --> 00:40:15,968
ابتدا آمبولانس را می دهیم
رانندگی به سمت در

295
00:40:16,135 --> 00:40:21,468
ما عقب می مانیم،
و سپس وارد می شوید

296
00:40:29,968 --> 00:40:33,010
یادت باشه نفس بکشی ماریا

297
00:41:01,177 --> 00:41:04,885
الان پارک می کنند. تو ماشین بمون
-نه!

298
00:41:05,052 --> 00:41:08,635
من میام بیارمت
- ماریا...

299
00:41:13,885 --> 00:41:17,385
خوب بیا یه پتو دورت بپیچیم

300
00:41:17,552 --> 00:41:21,427
درباره
حالا یک لحظه اینجا منتظر می مانیم.

301
00:41:23,593 --> 00:41:26,760
می بینی که دخترت کمک می گیرد.
-پس

302
00:41:26,927 --> 00:41:31,593
از او به خوبی مراقبت خواهد شد.
همچنین داخل بیمارستان.

303
00:41:31,760 --> 00:41:34,010
حالا میتونیم بریم

304
00:41:39,343 --> 00:41:45,718
ماریا صبر کن باید اعتماد کرد
که ما کارمان را انجام دهیم

305
00:41:48,718 --> 00:41:52,135
سلام. تو اینجا صبر کن
- او مادر دختر است.

306
00:41:52,302 --> 00:41:55,968
شما مادر هستید؟ مریم
-من فقط میخوام...

307
00:41:56,135 --> 00:41:59,968
من مارتین هستم.
-میخوام برم پیش دخترم.

308
00:42:00,135 --> 00:42:03,760
چای به بخش مراقبت های ویژه منتقل می شود.

309
00:42:03,927 --> 00:42:07,468
در آنجا مطالعه می شود،
که حادترین است.

310
00:42:07,635 --> 00:42:09,927
مریم
-مریم!

311
00:42:11,635 --> 00:42:15,635
ماریا یه نفس بکش
نفس بکش

312
00:42:17,218 --> 00:42:19,802
می شنوی ماریا؟

313
00:42:19,968 --> 00:42:24,302
میشه چشماتو باز کنی؟
چشماتو باز کن ماریا

314
00:42:30,677 --> 00:42:33,302
ماریا نفس عمیق بکش

315
00:42:35,760 --> 00:42:39,218
آرام نفس بکش،
نفس خود را نگه دارید و بیرون بیایید

316
00:42:39,385 --> 00:42:42,760
صندلی بگیر
-فقط درخواست کن

317
00:42:43,468 --> 00:42:47,885
ماریا، ما برایت صندلی می آوریم،
تا بتونی بشینی

318
00:42:56,385 --> 00:42:59,760
خوب صندلی آمد.
بیا بلندت کنیم

319
00:42:59,927 --> 00:43:02,052
ابتدا پاها

320
00:43:04,052 --> 00:43:07,093
و بیایید با سه افزایش دهیم.
یک، دو، سه.

321
00:43:09,885 --> 00:43:12,593
صندلی دقیقا در کنار آن است.

322
00:43:18,968 --> 00:43:21,802
در حال حاضر. یادت باشه نفس بکشی

323
00:43:29,927 --> 00:43:34,093
آیا قرار است این کار را ادامه دهید؟
-من ادامه میدم با تشکر

324
00:43:39,260 --> 00:43:42,177
سلام ماریا من مارتین هستم.

325
00:43:42,343 --> 00:43:45,385
من یک پرستار هستم،
و من به شما بستگان کمک خواهم کرد.

326
00:43:45,552 --> 00:43:48,302
من همیشه با شما خواهم بود.

327
00:43:48,468 --> 00:43:53,843
ما یک اتاق برای شما پیدا خواهیم کرد،
جایی که می توانید در آرامش باشید

328
00:43:55,927 --> 00:43:58,302
آیا ما این کار را انجام دهیم، ماریا؟

329
00:43:58,468 --> 00:44:02,843
به اتاقی می رویم که دکتر است
می توانید در آرامش با ما صحبت کنید

330
00:44:07,843 --> 00:44:12,468
یه لحظه اینجا بشین
من برایت نوشیدنی می آورم.

331
00:44:19,302 --> 00:44:24,135
مشکلی نیست مشکلی نیست

332
00:44:46,093 --> 00:44:47,802
مریم

333
00:44:47,968 --> 00:44:51,010
مشروب میخوری؟

334
00:44:58,802 --> 00:45:01,385
اینجا، ماریا. کمی بنوشید.

335
00:45:14,885 --> 00:45:16,635
مریم

336
00:45:18,010 --> 00:45:21,468
من مارتین هستم.
من یک پرستار هستم.

337
00:45:21,635 --> 00:45:27,010
چای به بخش مراقبت های ویژه منتقل شد،
که در آن حادترین آسیب ها بررسی می شود.

338
00:45:30,010 --> 00:45:33,968
ما باید
به کسی اطلاع بده؟

339
00:45:34,135 --> 00:45:36,302
آیا چای پدر دارد؟

340
00:45:37,010 --> 00:45:40,510
وجود دارد. او یک پدر دارد.

341
00:45:41,468 --> 00:45:45,760
آندرس شوهر من
او سر کار است.

342
00:45:46,468 --> 00:45:50,760
اما من این کار را نکرده ام
تلفن با شما

343
00:45:51,677 --> 00:45:55,010
شما هم یکی هستید؟
-من هستم

344
00:45:55,927 --> 00:45:59,677
این من هستم.
-شماره آندرس رو داری؟

345
00:46:15,760 --> 00:46:18,760
می توانم با آندرس تماس بگیرم.
اگر فقط...

346
00:46:18,927 --> 00:46:23,177
تنها یک آندرس در لیست وجود دارد.
- پیداش کردم

347
00:46:23,343 --> 00:46:27,843
سعی کنید کمی بنوشید.
من به زودی برمی گردم.

348
00:46:28,010 --> 00:46:32,552
آنها باید با اندرس تماس بگیرند.
-الان زنگ میزنن

349
00:46:33,260 --> 00:46:35,593
آندرس باید بیاید.

350
00:46:35,760 --> 00:46:39,260
او خواهد آمد.
در حال حاضر با او تماس گرفته می شود.

351
00:46:39,427 --> 00:46:42,635
آیا آب بیشتری مصرف می کنید؟

352
00:46:42,802 --> 00:46:45,635
کمی بنوشید.

353
00:46:50,968 --> 00:46:53,427
کمک کرد؟
-کمک کرد.

354
00:47:09,718 --> 00:47:13,343
آندرس...
- او را صدا می زنند. او خواهد آمد.

355
00:47:13,510 --> 00:47:18,260
باید به آندرس زنگ بزنی.
- در حال حاضر به او گفته می شود.

356
00:47:28,718 --> 00:47:33,760
من با آندرس صحبت کردم.
او دارد می آید.

357
00:47:37,010 --> 00:47:39,885
همین الان
چای در بخش مراقبت های ویژه است.

358
00:47:40,052 --> 00:47:43,593
تیم تروما تلاش می کند
وضعیت او را تثبیت کند.

359
00:47:43,760 --> 00:47:46,302
باید صبر کنیم.

360
00:47:46,468 --> 00:47:49,802
خوبیش اینه که داریم
همه حرفه ای ها اینجا هستند، -

361
00:47:49,968 --> 00:47:53,718
پس نیازی به دختر نیست
هر جا حرکت کن

362
00:47:54,510 --> 00:47:58,052
اکنون تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است که صبر کنیم.

363
00:47:58,218 --> 00:48:00,885
من همیشه با شما خواهم بود.

364
00:48:01,052 --> 00:48:05,802
گاهی اوقات به بخش مراقبت های ویژه مراجعه کنید
شنیدن اخبار

365
00:48:07,302 --> 00:48:09,510
می فهمی؟

366
00:48:11,968 --> 00:48:15,760
من همیشه با شما خواهم بود.

367
00:48:15,927 --> 00:48:20,218
یه اتاق برات پیدا میکنم
در طول این راهرو

368
00:48:21,260 --> 00:48:24,093
این خوب خواهد بود.

369
00:48:27,135 --> 00:48:31,468
من میرم یه اتاق پیدا کنم
من به زودی برمی گردم.

370
00:48:49,510 --> 00:48:52,760
به مونا زنگ میزنم
- تماس بگیرید

371
00:48:53,552 --> 00:48:55,385
آیا مناسب است؟

372
00:49:07,510 --> 00:49:09,552
سلام من هستم

373
00:49:12,552 --> 00:49:17,843
نه ما هنوز نمی دانیم.
وی در حال حاضر تحت بررسی است.

374
00:49:22,010 --> 00:49:23,843
بنابراین.

375
00:49:24,593 --> 00:49:26,802
بیورن چطور؟

376
00:49:28,260 --> 00:49:30,093
خوب

377
00:49:31,385 --> 00:49:33,218
انجامش بده

378
00:49:34,593 --> 00:49:39,177
من بلافاصله با شما تماس خواهم گرفت
وقتی بیشتر بدانیم

379
00:49:47,218 --> 00:49:49,302
بوبو خوابه

380
00:49:50,302 --> 00:49:54,260
مونا کنارش است
در صورتی که بیدار شود

381
00:50:25,135 --> 00:50:27,010
مریم

382
00:50:27,177 --> 00:50:31,718
یک اتاق پیدا کردم،
جایی که بتوانیم در آرامش باشیم

383
00:50:32,552 --> 00:50:35,718
ما مجبور نیستیم در راهرو بنشینیم.

384
00:50:41,968 --> 00:50:45,010
من فکر نمی کنم او هنوز بتواند.

385
00:50:45,177 --> 00:50:47,385
خیلی هستن...

386
00:50:49,635 --> 00:50:51,885
میشه یه لحظه صبر کنیم؟

387
00:51:02,843 --> 00:51:05,302
من نمی فهمم.

388
00:51:07,968 --> 00:51:11,468
نمی دانم چه بگویم.

389
00:51:11,635 --> 00:51:14,843
من نمی فهمم.

390
00:51:15,052 --> 00:51:17,843
البته می توانید اینجا بنشینید.

391
00:51:18,010 --> 00:51:22,760
می روم ببینم
هیچ خبری؟ اما...

392
00:51:22,927 --> 00:51:26,510
من با او هستم.

393
00:51:28,177 --> 00:51:32,677
من قصد دارم نگاهی بیندازم.
من به زودی برمی گردم.

394
00:51:34,010 --> 00:51:35,760
با تشکر

395
00:52:12,052 --> 00:52:14,427
بیایید به C ادامه دهیم.

396
00:52:17,760 --> 00:52:21,510
چطور با هم کنار می آیی؟
الف و ب تحت کنترل هستند.

397
00:52:21,677 --> 00:52:26,177
ما می توانیم در یک لحظه بیشتر بگوییم.
-آیا این اطلاعات دختر را دارد؟

398
00:52:36,760 --> 00:52:39,302
نبض های دیستال خوب هستند.

399
00:52:42,427 --> 00:52:45,468
آیا به آنها دستور داده شده است؟
-وجود دارد.

400
00:52:45,635 --> 00:52:47,343
خوب

401
00:53:22,885 --> 00:53:25,593
ببخشید میتونم کمکتون کنم؟

402
00:53:25,760 --> 00:53:29,385
دخترم او کجاست؟
من می خواهم او را ببینم.

403
00:53:29,552 --> 00:53:32,385
او را به تازگی به اینجا آورده اند. چای

404
00:53:32,552 --> 00:53:34,635
من می خواهم او را ببینم.

405
00:53:34,802 --> 00:53:38,093
آندرس؟ سلام.
تلفنی صحبت کردیم.

406
00:53:38,260 --> 00:53:40,718
او کجاست؟
- من مارتین هستم.

407
00:53:40,885 --> 00:53:44,635
او کجاست؟
- که همه چیز را توضیح می دهد.

408
00:53:44,802 --> 00:53:47,593
باید صبر کنی
- من می خواهم بچه هایم را ببینم.

409
00:53:47,760 --> 00:53:50,302
شما نمی توانید به آنجا بروید.

410
00:53:50,468 --> 00:53:53,343
من حق دارم فرزندانم را ببینم!

411
00:53:53,510 --> 00:53:56,427
گوش کن
-نه! او کجاست؟

412
00:53:56,593 --> 00:54:00,552
من می خواهم بچه هایم را ببینم!
-باید بیرون منتظر بمونی

413
00:54:00,718 --> 00:54:05,802
من می خواهم بچه هایم را ببینم.
-اندرس، گوش کن. بیا بریم اینجا

414
00:54:05,968 --> 00:54:10,635
این پوچ است!
من فقط می خواهم بچه هایم را ببینم!

415
00:54:11,968 --> 00:54:16,218
نه، نه، نه.
- این ماریا، آندرس است.

416
00:54:25,135 --> 00:54:29,135
آندرس

417
00:54:29,302 --> 00:54:34,843
در حال حاضر مهم است که ما بدهیم
تیم تروما برای انجام کار خود

418
00:54:35,010 --> 00:54:37,635
هر کاری از دستشان بر می آید انجام می دهند
برای کمک به چای

419
00:54:37,802 --> 00:54:41,302
من فقط می خواهم دختر را ببینم.
تو نمی فهمی

420
00:54:41,468 --> 00:54:44,635
همانطور که تلفنی به شما گفتم، اندرس، -

421
00:54:44,802 --> 00:54:47,885
چای واقعا بد افتاد.

422
00:54:48,052 --> 00:54:52,218
در حال حاضر ما به تیم تروما می دهیم
بدون وقفه کار خود را انجام دهند.

423
00:54:52,385 --> 00:54:56,343
من فقط می خواهم دخترم را ببینم.
- من این را می فهمم.

424
00:54:56,510 --> 00:55:00,760
هر کاری از دستشان بر می آید انجام می دهند.

425
00:55:05,093 --> 00:55:09,260
آیا نباید بتوانم او را ببینم؟
- گوش کن، اندرس.

426
00:55:09,427 --> 00:55:11,343
نگاهی به داخل می اندازی

427
00:55:11,510 --> 00:55:15,593
اما به طور خلاصه، و شما باید
برای حفظ آرامش

428
00:55:17,010 --> 00:55:18,718
آیا مناسب است؟

429
00:55:21,635 --> 00:55:24,010
از این طریق.
-بله

430
00:55:37,135 --> 00:55:40,260
آرامش خود را حفظ کنید.

431
00:56:01,885 --> 00:56:03,885
آندرس؟

432
00:56:04,052 --> 00:56:06,552
آندرس، صدای من را می شنوی؟

433
00:56:09,010 --> 00:56:12,427
آیا او مشکلات قلبی دارد؟
-نه

434
00:56:12,593 --> 00:56:15,218
دارو؟ آلرژی؟

435
00:56:15,385 --> 00:56:16,927
خیر

436
00:56:17,093 --> 00:56:18,843
از بین رفت.

437
00:56:19,010 --> 00:56:21,093
آیا او واکنش نشان داد؟
-نه

438
00:56:21,260 --> 00:56:24,343
آیا او نفس می کشد؟
-نفس بکش

439
00:56:24,510 --> 00:56:26,218
آندرس؟

440
00:56:27,218 --> 00:56:28,927
سلام.

441
00:56:30,593 --> 00:56:32,385
سلام.

442
00:56:32,552 --> 00:56:36,760
از حال رفتی
شما خوب هستید

443
00:56:36,927 --> 00:56:39,843
وجود دارد.
- من برایت تخت می آورم.

444
00:56:41,343 --> 00:56:43,802
ما به شما کمک می کنیم تا بالا بیایید.

445
00:56:43,968 --> 00:56:46,510
دارم پاهایت را می شمارم

446
00:56:47,468 --> 00:56:51,218
بازوهایت را می گیرم
- ما شما را بالا می بریم.

447
00:56:51,385 --> 00:56:54,093
اول بشین درباره

448
00:56:56,427 --> 00:57:00,468
با سه.
یک، دو، سه.

449
00:57:00,635 --> 00:57:02,343
درباره

450
00:57:02,510 --> 00:57:05,593
حالت خوبه؟ آیا می توانی بایستی؟

451
00:57:05,760 --> 00:57:08,843
یک تخت در راهرو وجود دارد.

452
00:57:12,427 --> 00:57:14,510
من میرم جلو.

453
00:57:26,552 --> 00:57:29,760
ناگهان تخت را پشت سر خود احساس می کنید.

454
00:57:31,302 --> 00:57:34,552
روی شانه ها می گیرم.
پاهایت را بالا بگذار

455
00:57:34,718 --> 00:57:37,302
برو دراز بکش

456
00:57:43,510 --> 00:57:46,718
بیایید او را به اتاق 5 ببریم.
- به اتاق 5.

457
00:58:12,885 --> 00:58:15,635
دستت را رها می کنم

458
00:58:38,385 --> 00:58:40,968
در حال حاضر.
-ممنون

459
00:58:42,802 --> 00:58:46,427
یه لحظه بیهوش شدی
-پس

460
00:58:48,343 --> 00:58:50,885
تخت را بلند کنم؟

461
00:58:53,885 --> 00:58:56,177
درباره این خوبه؟

462
00:59:01,552 --> 00:59:04,343
فشار خونت رو میگیرم

463
00:59:04,510 --> 00:59:08,760
آیا این آستین را در می آورید؟
من به شما کمک خواهم کرد.

464
00:59:18,552 --> 00:59:21,302
عالیه
این خوب است.

465
00:59:39,552 --> 00:59:41,760
آیا شما درد دارید؟

466
00:59:41,927 --> 00:59:45,677
به دردت میخوره؟
-نه

467
00:59:47,635 --> 00:59:50,468
فشار خون خوب است.

468
01:00:00,677 --> 01:00:02,760
بدون عرق.

469
01:00:11,760 --> 01:00:15,802
کی چیزی می دانیم؟
چقدر طول خواهد کشید؟

470
01:00:15,968 --> 01:00:20,885
تیم تروما وضعیت دختر را تثبیت می کند.

471
01:00:21,052 --> 01:00:24,802
وقتی آنها تمام شدند،
ما بیشتر می دانیم

472
01:00:26,593 --> 01:00:31,093
من نمی فهمم چه اتفاقی افتاده است.
چی شد ماریا؟

473
01:00:34,718 --> 01:00:37,677
من نمی دانم.
-چی؟

474
01:00:42,093 --> 01:00:45,843
داشتم بیورن را می خواباندم
و سپس...

475
01:00:47,510 --> 01:00:50,843
چای از هندبال به خانه آمد.

476
01:00:51,010 --> 01:00:55,343
همه چیز طبق معمول بود.
طبق معمول.

477
01:00:58,677 --> 01:01:03,552
گفتم درست میرسم
زمانی که بیورن به خواب می رفت.

478
01:01:04,885 --> 01:01:07,218
ناگهان چای رفت.

479
01:01:08,218 --> 01:01:11,718
نمی دانستم کجاست.

480
01:01:11,885 --> 01:01:16,218
رفتم تو اتاقش
و پنجره باز بود

481
01:01:16,968 --> 01:01:20,510
تو اتاقش
-پرید بیرون؟

482
01:01:21,635 --> 01:01:23,968
ماریا پرید بیرون؟

483
01:01:25,552 --> 01:01:29,677
چرا او این کار را می کرد؟
- من نمی فهمم.

484
01:01:34,427 --> 01:01:36,302
نه، نه.

485
01:01:36,468 --> 01:01:39,343
آندرس آندرس

486
01:01:39,510 --> 01:01:45,385
آیا مشکلات تنفسی دارید؟
از شکم نفس بکشید.

487
01:01:58,677 --> 01:02:03,885
میشه بگید دختر چطوره؟

488
01:02:04,052 --> 01:02:07,593
من می توانم وضعیت را بررسی کنم.

489
01:02:07,760 --> 01:02:10,593
من به زودی برمی گردم.

490
01:02:15,135 --> 01:02:17,635
یه نفس بکش عزیزم

491
01:02:25,635 --> 01:02:28,427
سلام. شما می توانید بروید
به اتاق

492
01:02:28,593 --> 01:02:30,718
شماره اتاق 5 است.
-ممنونم

493
01:02:34,427 --> 01:02:36,968
یک لحظه فرصت دارید؟
-وجود دارد.

494
01:02:37,135 --> 01:02:42,052
هاسه پدربزرگ دختر گفت
فقط برای من که مادر دختر ...

495
01:02:42,218 --> 01:02:46,343
بله. بهت میگم چیه
- میدونی؟

496
01:02:47,135 --> 01:02:51,885
من می روم پرس و جو کنم
وضعیت از کارگردان تروما.

497
01:02:54,093 --> 01:02:58,343
آیا او را چاپ می کنید؟
سوابق پزشکی آنها؟ -حتما

498
01:03:16,802 --> 01:03:18,968
اینجا آماده است.

499
01:03:20,343 --> 01:03:22,427
آفرین.

500
01:03:30,052 --> 01:03:33,093
دختر را برای انتقال آماده کنید.

501
01:03:35,468 --> 01:03:40,093
چه خبر است؟
- دختر را برای توموگرافی کامپیوتری می برند.

502
01:03:41,010 --> 01:03:43,510
پدر دختر به شدت واکنش نشان داد.

503
01:03:43,677 --> 01:03:47,343
او پرخاشگر بود
و مشکل تنفسی داشت

504
01:03:47,510 --> 01:03:51,302
میشه بیای و شرایط رو بگی؟
-من با تو میام

505
01:03:51,468 --> 01:03:53,052
اریک.

506
01:03:53,218 --> 01:03:56,343
اتفاقاً همه چیز خوب است؟
-بله اما...

507
01:03:59,677 --> 01:04:05,135
شما باید یک چیز را بدانید،
قبل از ملاقات با والدین

508
01:04:05,302 --> 01:04:09,510
چای و پدرش هستند
مشتری روانپزشکی بوده اند، -

509
01:04:09,677 --> 01:04:13,427
بعد از اینکه می دانم
مادر بیولوژیکی به خود شلیک کرد

510
01:04:13,593 --> 01:04:17,135
چای و بابا او را پیدا کردند.

511
01:04:21,427 --> 01:04:26,260
حادثه را به خاطر دارم.
من در آن زمان در حال تماس بودم.

512
01:04:28,760 --> 01:04:34,052
آیا می توان اکانت تی را از آن زمان پیدا کرد؟
هگه آن را چاپ می کند.

513
01:04:48,302 --> 01:04:51,468
سلام. روایت اینجاست.
-ممنون

514
01:04:51,635 --> 01:04:54,385
تو همین الان برو جلو

515
01:04:54,552 --> 01:04:58,677
بعد از خوندن این مطلب میام

516
01:05:09,927 --> 01:05:14,135
کارگردان تروما می آید
همینجا-

517
01:05:14,302 --> 01:05:17,135
و وضعیت را به شما می گوید.

518
01:05:18,468 --> 01:05:21,010
حدس می زنم می دانید، آیا دختر زنده می ماند؟

519
01:05:21,177 --> 01:05:26,427
من نمی توانم به آن پاسخ دهم.
کارگردان تروما به شما خواهد گفت.

520
01:05:26,593 --> 01:05:30,677
در حال حاضر چای را می برند
به توموگرافی کامپیوتری

521
01:05:32,093 --> 01:05:37,135
این به چه معناست؟
-حال این دختر خوب است.

522
01:05:37,302 --> 01:05:40,802
در حال حاضر توموگرافی کامپیوتری گرفته می شود
برای یک مرور کلی

523
01:05:40,968 --> 01:05:46,593
پس از آن معلوم است
دختر به کدام بخش منتقل می شود

524
01:05:50,093 --> 01:05:53,427
نفست چطوره، اندرس؟

525
01:05:57,427 --> 01:06:01,718
من حدس می زنم شما می توانید چیزی بگویید.

526
01:06:01,885 --> 01:06:06,843
کارگردان تروما می آید،
و او شرایط را می گوید.

527
01:06:07,010 --> 01:06:11,052
باید صبر کنیم.

528
01:06:11,218 --> 01:06:16,593
میدونم سخته
-البته که سخته!

529
01:06:17,302 --> 01:06:19,927
چه بلایی سرت اومده؟

530
01:06:20,093 --> 01:06:23,885
برام مهم نیست
از نفس خودم!

531
01:06:24,052 --> 01:06:26,510
البته نفسم بند میاد!

532
01:06:26,677 --> 01:06:30,385
به من بگو که آیا دختر زنده می ماند یا خیر!
یه چیزی بهم بگو!

533
01:06:30,552 --> 01:06:34,885
آنجا چه خبر است؟
با دخترم چه می شود؟

534
01:06:35,052 --> 01:06:39,052
بسه دیگه
یه چیزی میشه گفت!

535
01:06:39,218 --> 01:06:42,718
جهنم!
این ظالمانه است!

536
01:06:43,968 --> 01:06:48,218
یه چیزی به ما بگو

537
01:06:50,135 --> 01:06:52,552
باید منتظر دکتر باشیم.

538
01:06:52,718 --> 01:06:55,677
ما نمی توانیم کمکی به آن کنیم.

539
01:07:07,843 --> 01:07:09,468
سلام.

540
01:07:09,635 --> 01:07:14,302
من یوهان سورنسن هستم.
کارگردان تروما.

541
01:07:16,260 --> 01:07:20,468
تین سقوط بسیار بدی داشت.

542
01:07:20,635 --> 01:07:24,927
جراحات جدی دریافت کرد،
اما اکنون وضعیت او پایدار است.

543
01:07:25,093 --> 01:07:28,010
با او انجام خواهد شد
تصویربرداری توموگرافی کامپیوتری، -

544
01:07:28,177 --> 01:07:33,427
تا بتوانیم به وضوح دقیق برسیم
از جراحات سرش

545
01:07:33,593 --> 01:07:36,635
ما برای جراحی مغز و اعصاب آماده ایم.

546
01:07:36,802 --> 01:07:42,593
ما در مورد وضعیت چای بیشتر می دانیم،
وقتی گزارش آنها را دریافت می کنیم.

547
01:07:49,677 --> 01:07:53,052
میدونی زنده میمونه یا نه؟
- او زنده است.

548
01:07:53,218 --> 01:07:57,135
بیشتر از این نمی توانیم انجام دهیم
در حال حاضر بگویم

549
01:08:09,093 --> 01:08:14,468
می فهمم که تو، ماریا،
تو خونه با چای بودی

550
01:08:16,218 --> 01:08:20,468
می توانید در مورد آن بگویید
تصادف چگونه اتفاق افتاد

551
01:08:24,302 --> 01:08:26,343
من نمی دانم.

552
01:08:27,718 --> 01:08:31,552
داشتم پسرمان را می خواباندم.

553
01:08:31,718 --> 01:08:34,052
سپس چای به خانه آمد.

554
01:08:35,677 --> 01:08:38,385
ناگهان او رفت.

555
01:08:38,552 --> 01:08:41,885
نمی دانستم کجاست.

556
01:08:43,218 --> 01:08:45,010
و بعد...

557
01:08:46,177 --> 01:08:49,385
پنجره اتاقش باز بود.

558
01:08:57,468 --> 01:08:59,802
من نمی فهمم.

559
01:09:01,177 --> 01:09:03,718
من نمی فهمم.

560
01:09:03,885 --> 01:09:06,885
چای آسیب دیده است
خودش قبلا؟

561
01:09:07,052 --> 01:09:08,760
نه!

562
01:09:08,927 --> 01:09:13,177
نه، او قبلا هرگز نداشته است
می خواست به خودش صدمه بزند

563
01:09:13,343 --> 01:09:15,052
هرگز.

564
01:09:16,802 --> 01:09:19,177
درسته؟
-نه

565
01:09:19,343 --> 01:09:22,760
کمک گرفتیم، -

566
01:09:22,927 --> 01:09:26,260
وقتی چای خیلی کوچک بود

567
01:09:26,427 --> 01:09:28,843
خیلی وقت است.

568
01:09:29,843 --> 01:09:32,260
چون لاین بود...

569
01:09:32,427 --> 01:09:37,718
پس مادر بیولوژیکی تی.

570
01:09:37,885 --> 01:09:40,677
خودکشی کرد.

571
01:09:40,843 --> 01:09:45,635
اون موقع بود که کمک گرفتیم
اما خیلی وقت است.

572
01:09:45,802 --> 01:09:50,260
من و آندرس بودیم
وقتی این اتفاق افتاد با هم نقل مکان کردند.

573
01:09:51,760 --> 01:09:56,135
و کمک گرفتیم
برای حمایت از ...

574
01:10:01,052 --> 01:10:04,760
برای حمایت از خود
برای یک کودک گمشده

575
01:10:07,010 --> 01:10:10,802
من و اندرس دختر را برای خودمان بردیم.
او خیلی کوچک بود.

576
01:10:13,052 --> 01:10:15,510
در همان روزهای اولیه ...

577
01:10:16,760 --> 01:10:21,552
چای صحبت کرد
که می خواست مادرش را ببیند.

578
01:10:22,760 --> 01:10:25,718
که می خواست به بهشت برود...

579
01:10:26,718 --> 01:10:28,760
...جایی که مامان بود

580
01:10:28,927 --> 01:10:31,260
اما هیچکس...

581
01:10:31,427 --> 01:10:36,760
چای نبود
اصلا افسرده نیست

582
01:10:36,927 --> 01:10:42,968
او هرگز نگفت
نمیخواهد زندگی کند

583
01:10:43,135 --> 01:10:45,510
او خوشحال بود.

584
01:10:45,677 --> 01:10:48,385
اینطور نبود؟
- بود.

585
01:10:48,552 --> 01:10:50,010
و...

586
01:10:50,177 --> 01:10:54,260
نتیجه گرفتند،
که چای خوب بود

587
01:10:55,093 --> 01:10:57,343
او خوشحال بود.

588
01:10:58,802 --> 01:11:00,677
اما...

589
01:11:00,843 --> 01:11:03,177
ما متخصص نیستیم.

590
01:11:03,343 --> 01:11:06,427
ما با مدرسه در ارتباط بودیم -

591
01:11:06,593 --> 01:11:10,635
و باشگاه بعد از ظهر
جایی که چای رفت

592
01:11:12,427 --> 01:11:14,260
او خوشحال بود.

593
01:11:15,927 --> 01:11:18,843
او یک پرتو کوچک از آفتاب بود.

594
01:11:21,093 --> 01:11:26,677
سعی کردیم مثبت صحبت کنیم
به لحن لاین، مادر تی.

595
01:11:26,843 --> 01:11:30,510
گفتیم لاین مریض است
و بنابراین او ...

596
01:11:30,677 --> 01:11:33,843
خط کمی خاموش بود
در یک بیمارستان روانی

597
01:11:34,010 --> 01:11:39,052
او در آنجا رد شد و او
بارها و بارها به تنهایی آنجا را ترک کرد.

598
01:11:39,218 --> 01:11:41,593
بی پایان بود.

599
01:11:41,760 --> 01:11:47,677
من بارها زنگ زدم
به اورژانس روانپزشکی

600
01:11:47,843 --> 01:11:51,177
کابوس دیگری بود.

601
01:11:51,343 --> 01:11:56,343
لاین اقدام به خودکشی کرد
چندین بار از زمان طلاق ما

602
01:11:56,510 --> 01:12:00,593
برای مدتی
چای نمی توانست با او زندگی کند.

603
01:12:00,760 --> 01:12:04,218
لاین نتوانست
تا از فرزند خود مراقبت کنند.

604
01:12:04,385 --> 01:12:09,427
ولی هیچکس کاری نکرد
هیچ کس.

605
01:12:09,593 --> 01:12:14,093
چگونه ممکن است؟
آیا قانون هیچ کاری را ممنوع کرده است؟

606
01:12:14,260 --> 01:12:19,843
تا او هیچ کاری نمی‌توان کرد
به خودش یا دیگران آسیب می رساند

607
01:12:20,010 --> 01:12:23,510
کاملاً بیمار است!
پوچ است!

608
01:12:24,968 --> 01:12:30,010
نباید اینطوری باشه
تا آن زمان دیگر خیلی دیر شده است.

609
01:12:31,010 --> 01:12:33,135
پس دیوانه است.

610
01:12:33,302 --> 01:12:38,802
کارهای زیادی می شد انجام داد،
اما هیچکس کاری نکرد

611
01:12:39,802 --> 01:12:41,135
Deuce.

612
01:12:41,302 --> 01:12:45,593
میفهمم که نا امیدی
- بله، من هستم.

613
01:12:45,760 --> 01:12:50,843
این پیچیده است.
-نمیتونی بگی چرا؟

614
01:12:51,677 --> 01:12:56,677
حداقل یه چیزی بگو
- متأسفانه، نمی توانم، آندرس.

615
01:12:56,843 --> 01:13:02,177
تجربیات بدی داشتی
چای با مامان

616
01:13:02,343 --> 01:13:06,218
اما ما نمی خواهیم نگه داریم
اصلاً کسی در بیمارستان نیست

617
01:13:06,385 --> 01:13:10,218
هرگز ایده آل نیست
مجبور به استفاده از زور

618
01:13:10,385 --> 01:13:14,010
ما ترجیح می دهیم تلاش کنیم
به فرد کمک کنید تا با آن کنار بیاید.

619
01:13:14,177 --> 01:13:16,635
تا او تصمیم بگیرد
خودش از زندگی خودش -

620
01:13:16,802 --> 01:13:21,468
و قادر به کنترل است
وضعیت خود

621
01:13:23,968 --> 01:13:26,468
برخی ...

622
01:13:26,635 --> 01:13:30,468
برخی به پایان می رسند
به وضعیت درب گردان

623
01:13:31,843 --> 01:13:34,968
گاهی این اتفاق می افتد، -

624
01:13:35,135 --> 01:13:39,427
که بیمار نیست
آماده برای درمان مداوم

625
01:13:39,593 --> 01:13:42,468
بعد شرایط سخت می شود.

626
01:13:42,635 --> 01:13:45,177
همونطور که گفتی

627
01:13:45,343 --> 01:13:48,635
ما نمی توانیم انجام دهیم
نه خیلی

628
01:13:51,135 --> 01:13:54,593
اما در اینجا یک اشتباه رخ داده است.

629
01:13:54,760 --> 01:13:57,302
یک نفر اشتباه بدی کرد، -

630
01:13:57,468 --> 01:14:00,968
چون به ما گفته شد
که چای خوب بود

631
01:14:01,135 --> 01:14:05,510
حالش خوب نبود!
حتما یه چیزی اشتباه بوده

632
01:14:05,677 --> 01:14:11,343
کودک آنجا دراز کشیده است،
که قصد خودکشی داشت!

633
01:14:31,843 --> 01:14:35,635
من می فهمم
که این مشکل است

634
01:14:35,802 --> 01:14:39,885
و بسیار دردناک

635
01:14:40,052 --> 01:14:45,802
تنها چیزی که می توانم بگویم این است که انجام می دهیم
همه چیز برای کمک به چای

636
01:14:45,968 --> 01:14:47,760
متاسفم

637
01:14:56,635 --> 01:14:59,093
من باید برگردم.

638
01:14:59,260 --> 01:15:04,010
فوراً به شما اطلاع می دهم
وقتی اطلاعات جدیدی دارم

639
01:15:05,010 --> 01:15:09,927
شما می توانید در مورد همه صحبت کنید
در مورد مسائل با مارتین

640
01:15:21,135 --> 01:15:23,885
من با شما خواهم ماند.

641
01:15:24,052 --> 01:15:28,302
ما در اینجا اطلاعات موقعیتی را دریافت می کنیم.

642
01:15:50,302 --> 01:15:53,802
دوست داری بگو
مقداری چای

643
01:15:57,510 --> 01:15:59,677
داشتیم...

644
01:16:00,427 --> 01:16:02,885
ما خوب بودیم

645
01:16:03,052 --> 01:16:05,218
چای خوب بود

646
01:16:06,677 --> 01:16:10,427
آیا او مدرسه را دوست داشت؟
آیا او دوستانی داشت؟

647
01:16:10,593 --> 01:16:13,052
بود.

648
01:16:14,260 --> 01:16:16,677
او دوستانی داشت.

649
01:16:18,968 --> 01:16:21,135
هندبال بازی می کرد.

650
01:16:22,302 --> 01:16:24,885
او در مدرسه دوستانی دارد.

651
01:16:25,718 --> 01:16:27,843
همه چیز عالی پیش میره

652
01:16:30,802 --> 01:16:35,843
البته گاهی هم وجود داشت
دعوای دختران، -

653
01:16:36,010 --> 01:16:39,135
اما این طبیعی است

654
01:16:40,468 --> 01:16:44,635
و معماها به طور کامل حل می شوند.

655
01:16:50,760 --> 01:16:54,260
و همه از آن خبر داشتند.

656
01:16:54,427 --> 01:16:57,010
در مدرسه

657
01:16:57,177 --> 01:17:00,468
بهترین دوستان چای می دانستند.

658
01:17:02,760 --> 01:17:05,718
هرچند صحبت نکردیم
بسیار در مورد آن

659
01:17:05,885 --> 01:17:09,260
در سالهای اخیر
زیاد در موردش صحبت نشده بود

660
01:17:13,552 --> 01:17:15,843
ما نمی خواستیم ...

661
01:17:17,552 --> 01:17:21,343
ما نمی خواستیم
مجبور به صحبت کردن در مورد آن

662
01:17:22,052 --> 01:17:24,302
او خوشحال بود.

663
01:17:26,510 --> 01:17:29,343
چای همیشه همین بوده است، -

664
01:17:29,510 --> 01:17:32,302
که از دیگران مراقبت می کند

665
01:17:33,302 --> 01:17:37,427
دیگران نزد او آمدند،
وقتی مشکل داشتند

666
01:17:39,593 --> 01:17:43,718
چای همیشه شاد است.
او همیشه بوده است...

667
01:17:48,593 --> 01:17:50,343
بله.

668
01:18:07,093 --> 01:18:11,427
آیا او هرگز صحبت کرد
از مادر بیولوژیکی اش؟

669
01:18:13,052 --> 01:18:15,177
خیر

670
01:18:15,343 --> 01:18:17,593
چیز خاصی نیست

671
01:18:19,177 --> 01:18:24,468
نه. او می توانست بگوید
که دلش برای مادرش تنگ شده بود

672
01:18:24,635 --> 01:18:28,718
یا اینکه دلش برای مادرش تنگ شده بود.
اما برای مدتی نه.

673
01:18:28,885 --> 01:18:33,510
این را وقتی کوچک بود گفت.
واقعاً خیلی وقت است.

674
01:18:33,677 --> 01:18:36,135
سپس می توانست بگوید:

675
01:18:36,302 --> 01:18:40,343
که امیدوار بود ببیند
مادر در بهشت

676
01:18:40,510 --> 01:18:44,802
اما فقط همین است
چنین صحبت های کودکانه ای

677
01:18:46,677 --> 01:18:49,052
او می گفت ...

678
01:18:52,135 --> 01:18:54,760
او می گفت:

679
01:18:54,927 --> 01:18:58,718
"پدر، وقتی بمیرم،
من می خواهم به یک گل زیبا تبدیل شوم."

680
01:18:58,885 --> 01:19:04,427
"پس می تونی منو ببری،
و قاب پنجره را بپوش.»

681
01:19:07,760 --> 01:19:10,677
اما خیلی وقت است.

682
01:19:10,843 --> 01:19:15,552
قبل از اینکه داشت
بدون حس مرگ

683
01:19:15,718 --> 01:19:20,427
او متوجه نشد
مردن یعنی چی

684
01:19:20,593 --> 01:19:22,052
خیر

685
01:19:22,218 --> 01:19:26,635
میتونه خوب باشه
درک سخت است، -

686
01:19:26,802 --> 01:19:30,010
آنچه در ذهن کودک می گذرد

687
01:19:31,760 --> 01:19:36,385
اغلب آنها مسئولیت را بر عهده می گیرند
در شرایط سخت

688
01:19:36,552 --> 01:19:39,177
تلاش برای گسترش شادی.

689
01:19:40,260 --> 01:19:45,343
حتی اگر خودشان باشند
ممکن است افکار سنگین داشته باشد، -

690
01:19:45,510 --> 01:19:49,010
که اشتراک گذاری آنها دشوار است
با دیگران

691
01:19:49,177 --> 01:19:52,927
آنها نمی خواهند زور بزنند
دیگران با غم های خودشان

692
01:19:53,093 --> 01:19:57,552
و سپس ممکن است وجود داشته باشد
قابل توجه نیست

693
01:19:59,052 --> 01:20:01,302
اوه عزیزم کوچولو.

694
01:20:25,593 --> 01:20:29,093
به بیورن چه می گوییم؟

695
01:20:31,052 --> 01:20:35,427
بیورن کیست؟
- برادر کوچک تین.

696
01:20:35,593 --> 01:20:39,427
او چند سال دارد؟
-پنج

697
01:20:42,968 --> 01:20:45,468
من صادق خواهم بود.

698
01:20:47,010 --> 01:20:49,885
لطفا در سطح کودک توضیح دهید.

699
01:20:50,052 --> 01:20:54,843
این را به من بگو
خیلی درد میکنه

700
01:20:56,635 --> 01:21:00,510
اما اینکه او نیست
تنها با موضوع

701
01:21:00,677 --> 01:21:05,135
به او بگو
که همه چیز بهتر است، -

702
01:21:05,302 --> 01:21:08,552
وقتی در مورد احساسات خود صحبت می کنید

703
01:21:08,718 --> 01:21:12,885
اگر با هم در مورد آنها صحبت کنید،
تنها نیست

704
01:21:23,635 --> 01:21:27,135
آیا چیزی در مورد مونا شنیده اید؟

705
01:21:27,302 --> 01:21:30,802
نه گفت زنگ می زند
اگر چیزی هست

706
01:21:52,010 --> 01:21:56,427
آیا او زنده خواهد ماند؟
-نمیدونم ماریا.

707
01:21:56,593 --> 01:22:00,093
چای هنوز در حال تحقیق است
با جراحی مغز و اعصاب

708
01:22:00,260 --> 01:22:04,010
کمبود اکسیژن در مغز وجود دارد.

709
01:22:04,177 --> 01:22:08,718
آنها اکسیژن کافی دریافت نمی کنند
به دلیل افزایش فشار

710
01:22:08,885 --> 01:22:13,635
ما عملکردهای حیاتی را حفظ می کنیم
و سعی می کنیم آسیب ها را درمان کنیم.

711
01:22:13,802 --> 01:22:16,677
اما ما نمی دانیم.

712
01:22:16,843 --> 01:22:20,552
ما نمی دانیم که او موفق خواهد شد یا خیر.

713
01:23:16,385 --> 01:23:23,052
من باید به Bjørn's بروم.
من می خواهم با بیورن باشم.

714
01:23:23,218 --> 01:23:25,718
همراهت کنم؟

715
01:23:28,677 --> 01:23:32,552
من به خانه به Bjørn می روم.
- برو

716
01:23:33,677 --> 01:23:38,010
آیا کسی روبروی شماست؟
میتونی اینجا بمونی

717
01:23:38,177 --> 01:23:40,760
من می خواهم به خانه بروم.

718
01:23:45,010 --> 01:23:47,593
مادرشوهرم آنجاست.

719
01:23:49,427 --> 01:23:52,343
مطمئنی
که میخوای بری خونه

720
01:24:12,593 --> 01:24:16,010
هیچ کاری نمی توانستید انجام دهید.

721
01:24:27,385 --> 01:24:29,593
به من زنگ بزن

722
01:24:33,468 --> 01:24:35,302
درسته؟

723
01:24:47,010 --> 01:24:49,093
بیرون سرد است

724
01:24:49,260 --> 01:24:53,718
حمل و نقل را برای شما ترتیب خواهم داد.
شما را در پذیرایی می بینیم.

725
01:24:53,885 --> 01:24:57,635
فوراً به شما اطلاع می دهم
وقتی چیز جدیدی می شنوم

726
01:24:58,385 --> 01:25:00,135
این درست نیست؟

727
01:25:09,093 --> 01:25:11,135
به من زنگ بزن

728
01:25:21,260 --> 01:25:23,010
در حال حاضر.

729
01:25:52,635 --> 01:25:57,302
در حال حاضر.
می توانید شماره دایرکت من را دریافت کنید.

730
01:25:57,468 --> 01:26:00,010
شما می توانید در هر زمان تماس بگیرید.

731
01:26:00,177 --> 01:26:04,010
اگر اتفاقی بیفتد،
ما با شما تماس خواهیم گرفت

732
01:26:04,177 --> 01:26:06,010
با تشکر

733
01:26:08,385 --> 01:26:10,468
تاکسی پرداخت شده است.

734
01:26:19,968 --> 01:26:22,302
Bakkevej 18، درست است؟

735
01:31:15,635 --> 01:31:17,468
آیا همه چیز خوب است؟

736
01:32:44,385 --> 01:32:46,343
ما آنجا هستیم.

737
01:37:13,843 --> 01:37:16,177
سلام.
-مادر

738
01:37:16,343 --> 01:37:20,802
میتونم بیام کنارت؟
-البته بیا اینجا

739
01:37:20,968 --> 01:37:23,718
البته عزیزم

740
01:37:26,385 --> 01:37:28,843
همیشه میتونی کنارم بیای

741
01:37:30,260 --> 01:37:32,968
شما همیشه می توانید در کنار مامان بیایید.

742
01:42:18,843 --> 01:42:22,218
ترجمه فنلاندی: Arja Sundelin
سرویس متن اسکاندیناوی 2018